Join us on August 27, 2025, for the premiere of the Portraits and Portals Project – an artistic initiative designed to illustrate the impact of disasters and crises on people of color with disabilities.
This project has paired 9 disabled artists/creatives of color with 9 disabled disaster survivors of color to transform their lived experiences into works of art, including visual art, poetry, and music.
Gather with us to engage with the storytellers and artists behind each piece and to share creative space with Crip community.
Access:
- American Sign Language (ASL) interpretation
- Filipino Sign Language (FSL) interpretation
- Spanish interpretation
- French interpretation
- Communication Access Real-time Translation (CART) captioning in English
For additional accommodations, email Priya@disasterstrategies.org by 8/13.
Questions? michelle@disasterstrategies.
_____________________
Únase el 27 de agosto de 2025 para el estreno del proyecto Retratos y Portales – una iniciativa artística diseñada para ilustrar el impacto de los desastres y las crisis en personas de color con discapacidades.
Este proyecto ha reunido a 9 artistas/personas creativas de color con discapacidades con 9 sobrevivientes de desastres con discapacidades también de color, para transformar sus experiencias vividas en obras de arte, incluyendo arte visual, poesía y música.
Reúnanse con nosotres para conocer a les narradores y artistas detrás de cada pieza y para compartir un espacio creativo con la comunidad Disca.
Este evento contará con los siguientes servicios de acceso lingüístico:
- Interpretación en lenguaje de señas estadounidense (ASL, por sus siglas en inglés)
- Interpretación en lenguaje de señas filipina (FSL, por sus siglas en inglés)
- Interpretación en español
- Interpretación en francés
- Subtitulación en tiempo real (CART, por sus siglas en inglés) en inglés
Para solicitar adaptaciones adicionales, comuníquese correo Priya@disasterstrategies.org antes 13/8.
Registrar: tinyurl.com/
¿Preguntas? michelle@disasterstrategies.